Glossary
Guildrun glossary
Guildrun has no Italian client. Here every English name sits next to its Italian and Spanish translations, and we mark which ones are official.
65 terms
Classes
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| WarriorIn the game: “Warriors use Attack to deal damage with auto attacks and active abilities. Warrior Mechanics: Crit, Rush, Shields.” One of the seven hero classes. Its class modifiers raise Attack: Ranger ‘now gives 50 Attack’, Scaling Attack, Victorious Presence (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Warrior (guerriero)* | Guerrero |
| TankIn the game: “Tanks use Defense to protect their allies and disrupt enemies. Tank Mechanics: Stall, Poison, Frost.” Class whose modifiers scale with Defense: Poisonous Aura inflicts Poison ‘1 per 120 Defense’, Second Wind gives a Defense bonus (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Tank* | Tanque |
| VanguardIn the game: “Vanguards use Max HP to absorb and dish out damage. Vanguard Mechanics: Rush, Shields, Burn.” Class built on Max HP: Intimidating Aura scales with Max HP (patch 0.5.5, 18/08/2026) and Ming’s The Tempered grants 50%, 80% and 110% Max HP to other Vanguards at ranks B, A and S (patch 0.5.13, 13/10/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Vanguard (avanguardia)* | Titán |
| AssassinIn the game: “Assassins use Crit to deal bursts of damage with their auto attacks and active abilities. Assassin Mechanics: Crit, Shards, Poison, Rush, Stealth.” Class built on Crit: Poisonous Edge and Poisonous Eye scale with Crit (patch 0.5.5, 18/08/2026); ‘For Rush (10), Assassins gain 200 Crit’ (Assassin’s Supremacy Filigree, patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Assassin (assassino)* | Asesino |
| DuelistIn the game: “Duelists use Attack Speed to rapidly auto attack. Duelist Mechanics: Stall, Rush, Debuffs, Crit, Shards.” Class built on Attack Speed: Ranger ‘now gives 40 Attack Speed’, Scaling Speed adds more and Poisonous Attacks scale ‘1 per 66 Attack Speed’ (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Duelist (duellante)* | Duelista |
| MysticIn the game: “Mystics use Mana Regen to repeatedly cast their active ability, aiding allies and disrupting enemies. Mystic Mechanics: Shields, Shards, Debuffs, Stall.” Class built on Mana Regen: Stall Enlightenment gives a Mana Regen bonus (patch 0.5.5, 18/08/2026) and Mystic’s Orb ‘gains 1 Mana Regen’ every 4 casts (patch 0.5.9, 15/09/2026). Mystics also apply Shields (Mystic’s Inundation Prism, same patch). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Mystic (mistico)* | Teúrgo |
| MageIn the game: “Mages use Magic to deal damage and disrupt enemies with their active abilities. Mage Mechanics: Stall, Burn, Frost.” Class built on Magic: Stalled Heat scales with Magic and Magical Growth gives a Magic bonus (patch 0.5.5, 18/08/2026); ‘Whenever a Mage casts, they deal damage to the lowest-health enemy equal to 400% of their Magic’ (Mage’s Administration Prism, patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Mage (mago)* | Mago |
Stats
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| AttackIn the game: “Increases the damage of auto attacks.” Hero stat raised by the Warrior’s class modifiers (patch 0.5.5, 18/08/2026); Warrior’s Greataxe ‘gains 12 Attack on combat survival’ (patch 0.5.2, 28/07/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Attack (attacco)* | Ataque |
| DefenseIn the game: “Reduces incoming damage. 100 Defense = 1/2 damage received, 200 Defense = 1/3 damage received, 300 Defense = 1/4 damage received, etc.” The Tank’s stat (patch 0.5.5, 18/08/2026). Effects that cut the enemy’s Defense ‘are very powerful’ (patch 0.5.9, 15/09/2026) and Frost lowers it (patch 0.5.4, 11/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Defense (difesa)* | Defensa |
| Max HPIn the game: “A character dies when their Health reaches 0.” Maximum hit points, the Vanguard’s stat; percentage and flat Max HP bonuses stack (patch 0.5.13, 13/10/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Max HP (vita massima)* | PS máx. |
| CritIn the game: “The percent chance that an auto attack or active ability deals double damage. Each Crit above 100 increases Crit Damage by 1%.” Critical-hit stat, the Assassin’s; ‘On Crit’ effects such as Precision Conduit and Serrated Dagger trigger on critical hits (patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Crit (critico)* | Críticos |
| Attack SpeedIn the game: “Increases how often a character auto attacks.” How fast a hero auto attacks, the Duelist’s stat (patch 0.5.5, 18/08/2026); Frost lowers the target’s Attack Speed (patch 0.5.4, 11/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Attack Speed (velocità d'attacco)* | Velocidad de ataque |
| Mana RegenIn the game: “The amount of Mana a character gains every 2 seconds.” How fast a hero refills Mana to cast the active ability (‘adjusting her Mana values to help her cast more early and more often’, patch 0.5.2, 28/07/2026); the Mystic’s stat. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Mana Regen (rigenerazione di mana)* | Regeneración de maná |
| MagicIn the game: “Increases the effectiveness of abilities.” Stat that scales magic damage: Mage’s Administration Prism deals ‘400% of their Magic’ (patch 0.5.9, 15/09/2026); the Mage’s stat. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Magic (magia)* | Magia |
Guild and heroes
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| guildYour team of heroes for a run: ‘Draft a guild, rank heroes from C to S’ (Steam page). Team Size Quest relics add a hero to the board (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Spanish name to be checked in the game. | gilda* | gremio* |
| GuildmasterThe player: every patch note opens with ‘Hello Guildmasters’ (patches 0.5.6 to 0.5.14, 25/08–20/10/2026). Spanish name to be checked in the game. | Guildmaster (maestro di gilda)* | Guildmaster (maestro del gremio)* |
| hero25 heroes in the demo, each with ‘their starting class and ability’ and 75 spec paths in all; you draft, level and respec them (Steam page). Spanish name to be checked in the game. | eroe* | héroe* |
| reserveIn the game: “Reserves: Heroes the player owns but are not in combat are kept in the Reserves. Their abilities marked with Backup can still trigger.” Heroes you own but keep off the board; some abilities work ‘from the reserve’ (Fiona’s The Lustrous, patch 0.5.14, 20/10/2026) and a hero can shine ‘in the reserves’ rather than on board (Grace, patch 0.5.2, 28/07/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | riserva* | Reserva |
| FrontlineIn the game: “They believe the only way to close the rifts is to overpower them, and they've turned that conviction into a performance brand. Teams train and compete like athletes, chasing a personal best with every break.” One of the six guilds of the game. Motto: “Stronger every break.”. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Frontline* | Vanguardia |
| The HuntIn the game: “A guild of Awakened professionals built for the chase, first through the door and closing in before a rift can breach do real damage. They hunt to win: the monster, the trophy, and the reputation that follows.” One of the six guilds of the game. Motto: “When the call comes, we hunt.”. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | The Hunt* | La Caza |
| L'HéritageIn the game: “A prestige guild that recruits two kinds of breakers: heirs to old money, and rising stars famous enough to be worth the investment. It trains elite, media-ready breakers and moves easily through the circles where wealth, fame, and power overlap.” One of the six guilds of the game. Motto: “Excellence is a legacy.”. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | L'Héritage* | L'Héritage |
| A TempleIn the game: “A guild that believes the Shards & relics locked inside the rifts belongs to everyone, not to whoever can buy the rights to it. They fight to put those treasures in the hands of ordinary people.” One of the six guilds of the game. Motto: “No gods. No masters.”. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | A Temple* | Un Templo |
| Gaia ProjectIn the game: “A community-driven guild that treats the rifts as living phenomena to be understood. Its breakers study each one closely and work to restore the natural balance around it, often staying long after the fighting is done.” One of the six guilds of the game. Motto: “Fight for tomorrow, not just today.”. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Gaia Project* | Proyecto Gaia |
| Aegis GlobalIn the game: “A corporate guild that has built a global network spanning crystal refinement, relic acquisition, and rift forecasting. It contracts its breakers to keep supply chains moving and rift activity contained.” One of the six guilds of the game. Motto: “Certainty in an uncertain world.”. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Aegis Global* | Égida Global |
Keywords
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| rank (C, B, A, S)In the game: “Rank: Heroes gain stats and unlock additional abilities as they gain Ranks. Purchasing an additional copy of a Hero from the shop increases their Rank.” Heroes rank from C to S (Steam page). The B rank-up opens the choice of specialization, the A and S rank-ups the choice of a class modifier (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | rango (C, B, A, S)* | Rango (C, B, A, S) |
| specialization (spec)The path a hero takes from rank B: 180 specializations across 75 spec paths in the demo (Steam page); each hero has 3 specs (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name to be checked in the game. | specializzazione (spec)* | especialización (spec)* |
| class modifier (A/S rank modifier)Bonus picked when a hero reaches rank A and S, shared by the whole class: Enforced Presence is ‘an A/S rank modifier for assassins’ (patch 0.5.12, 06/10/2026); ‘a modifier pool that stacks across classes’ (Steam page). Spanish name to be checked in the game. | modificatore di classe (A/S rank modifier)* | modificador de clase (A/S rank modifier)* |
| RushIn the game: “Rush (X): Triggers at the start of combat and expires after X seconds.” Keyword of effects active for the first seconds of combat: ‘For Rush (15), enemies receive 50% more Burn damage’ (Burn Catalyst, patch 0.5.12, 06/10/2026). Rushes can be refreshed and are counted (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Rush* | Aceleración |
| StallIn the game: “Stall (X): Activates after X seconds have elapsed in combat.” Keyword of effects that kick in after a number of seconds of combat: ‘After Stall (30), permanently gain 5 Mana Regen’ (Stall Enlightenment, patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Stall* | Inhibición |
| BackupIn the game: “Backup: Abilities with Backup also work while the Hero is in the Reserves.” Keyword printed at the end of some effects (‘…15 Magic. Backup.’, Enforced Presence, patch 0.5.12, 06/10/2026); the notes also rate specs ‘mainly as a Backup’ rather than on the board (patch 0.5.2, 28/07/2026). Its exact rule is not spelled out in the sources. Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Backup* | Apoyo |
Statuses and debuffs
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| BurnIn the game: “Burn: Characters take damage equal to their Burn each second, then lose one Burn.” Damage-over-time debuff; Burn, Frost and Poison ticks ‘trigger 60 times per minute’ (patch 0.5.6, 25/08/2026). Relics like Burn Conduit scale with the Burn inflicted (patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Burn (bruciatura)* | Quemadura |
| PoisonIn the game: “Poison: Characters take damage equal to their Poison every 2 seconds.” Damage-over-time debuff like Burn; Tank’s Memento inflicts ‘25 Poison on all enemies per Tank in combat’ at the start of combat (patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Poison (veleno)* | Veneno |
| FrostIn the game: “Frost: Characters lose 1 Defense and 1 Attack Speed per 2 Frost they have. Every 2 seconds, characters lose 1 Frost.” The third debuff: it lowers the target’s Defense and Attack Speed (patch 0.5.4, 11/08/2026) and at 30 or 50 Frost some effects Stun the target (Amulet of Storms, Frost Ascendancy, patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Frost (gelo)* | Escarcha |
| StunIn the game: “Stun: A Stunned character cannot move or act. When Stunned, Heroes gain stacking 25% Stun Resistance for 15 seconds.” Timed status that stops a unit. Heroes build Stun Resistance: each stack cuts the duration of Stuns by 25%, four stacks mean full Stun Immunity (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Stun (stordimento)* | Aturdimiento |
| ShieldIn the game: “Shield: Damage is removed from a character's Shields before their Health. Shields last 10 seconds unless otherwise specified.” Extra protection a hero applies to itself or to others (‘Whenever the holder applies Shields’, Amulet of Shields, patch 0.5.12, 06/10/2026); each Shield has its own duration (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Shield (scudo)* | Escudo |
| StealthIn the game: “Stealth: A character with Stealth can not be targeted by enemies.” Timed status: ‘Assassins gain Stealth for 5 seconds’ (patch 0.5.9, 15/09/2026). Stealth, Stun and Damage Immunity timers show on the health bar (same patch). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Stealth (furtività)* | Sigilo |
Systems
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| relicRun-wide effect you collect: 300+ relics in the demo (Steam page), in Rare, Epic and Legendary rarity, plus class relics such as Banners, Prisms, Filigrees and Engines (patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | reliquia* | reliquia* |
| itemEquipment a hero holds (‘the holder’): 100+ items in the demo (Steam page), from class items like Warrior’s Greataxe (patch 0.5.10, 22/09/2026) to Epic ones like Serrated Dagger (patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | oggetto* | objeto* |
| Rift SealRed Rift item: from the second Red Rift run it is equipped automatically (patch 0.5.6, 25/08/2026); it takes an item slot, which is why Niklas could ‘eat’ it (patch 0.5.3, 04/08/2026). Spanish name to be checked in the game. | Rift Seal* | Rift Seal* |
| Crest, GlyphPieces a hero can have ‘equipped’ next to the Rift Seal (patch 0.5.11, 29/09/2026); Crest Windfall is a starting bonus (patch 0.5.2, 28/07/2026). What they do exactly is not explained in the sources. Spanish name to be checked in the game. | Crest, Glyph* | Crest, Glyph* |
| Boss TokenResource gained on reaching a boss, 2 per boss since patch 0.5.2 (28/07/2026); running out of them ‘can be quite frustrating’, above all in Red Rift. The sources do not say what the tokens are spent on. Spanish name to be checked in the game. | Boss Token* | Boss Token* |
| Emergency RewindSafety net that triggers in a lost fight and then breaks; recharging it costs Shards, for example at the Act 1 Campfire (patch 0.5.2, 28/07/2026). Spanish name to be checked in the game. | Emergency Rewind* | Emergency Rewind* |
| starting bonusBonus picked at the start of a run: All In (45 Shards), Crest Windfall, Survivor Charm, Fast Track, the class ‘Equipment’ bonuses (patches 0.5.2 and 0.5.3, 28/07 and 04/08/2026). Spanish name to be checked in the game. | bonus iniziale* | bonificación inicial* |
| CompendiumIn-game encyclopedia with the class upgrades and each hero’s ranks (patches 0.5.2, 28/07/2026, and 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | Compendium (compendio)* | Compendium (compendio)* |
| metaprogressionProgress kept between runs: unlocks, difficulty unlocks and hero mastery stars. Leyline plans to carry it from the demo to the full game for every Steam account (official FAQ). Spanish name to be checked in the game. | metaprogressione* | metaprogresión* |
Places and events of a run
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| rift‘Rifts have torn open in cities across the world’ (Steam page): each run explores one. The board inside is a hex grid, with adjacency, first-row and last-row effects (patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | rift (varco)* | rift (grieta)* |
| ActA run is split into acts, each closed by an Act Boss: ‘Act 1, Act 1 Boss, Act 2, Act 2 Boss, and Endless’ (patch 0.5.3, 04/08/2026). The full game moves to ‘the new 3-act structure’ (patch 0.5.14, 20/10/2026). Spanish name to be checked in the game. | Act (atto)* | Act (acto)* |
| CampfireStop where you choose rewards and can recharge the Emergency Rewind (‘the recharge option at the Act 1 Campfire’, patch 0.5.2, 28/07/2026). Spanish name to be checked in the game. | Campfire (falò)* | Campfire (hoguera)* |
| Auction HouseEvent where relics are bought with Shards at its Relic Bazaar (patch 0.5.9, 15/09/2026); the Team Size Quest relics sold there had their cost cut by 5 Shards (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Spanish name to be checked in the game. | Auction House (casa d'aste)* | Auction House (casa de subastas)* |
| Challenge FightFight with a handicap such as Rapid Growth, Pain or Decay (patch 0.5.1.718, 23/07/2026); relics can be frozen before Challenge Fights (patch 0.5.11, 29/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | Challenge Fight (combattimento sfida)* | Challenge Fight (combate de desafío)* |
| TrialEvent with a fight and a reward to pick between a relic and an item, like the 1v1 Trial (patch 0.5.10, 22/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | Trial (prova)* | Trial (prueba)* |
| Guild BannerEvent that offers class Banner relics, such as Duelist’s Outbreak Banner or Mage’s Inferno Banner (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name to be checked in the game. | Guild Banner (stendardo di gilda)* | Guild Banner (estandarte del gremio)* |
Modes and leaderboards
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| runOne attempt at a rift: ‘Short 20 minute runs that you can play at your own pace and open, save and close anytime’ (press release, 16/07/2026); ‘save mid-run’ (Steam page). Spanish name to be checked in the game. | run (partita)* | run (partida)* |
| Endless (Endless mode)After the eight difficulties, ‘hit Endless mode to chase the top of the global leaderboards’ (Steam page); it goes on in floors (the Mushroom floors 9, 12 and 15, patch 0.5.6, 25/08/2026). Spanish name to be checked in the game. | Endless* | Endless* |
| Red RiftMode with its own relic, leaderboard, win streak and total wins (patches 0.5.4, 11/08/2026, and 0.5.7, 01/09/2026); its leaderboard was ‘more of a seasonal feature’ (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Spanish name to be checked in the game. | Red Rift* | Red Rift* |
| leaderboardGlobal rankings: Merged, SSS and Red Rift leaderboards (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Since patch 0.5.14 (20/10/2026) they ‘reset automatically on Tuesdays, 7pm CEST’. Spanish name to be checked in the game. | classifica* | clasificación* |
| co-op (2 players)A 2-player co-op mode is in development for the full game; PvP is not planned (official FAQ). First studio-internal playtest in the week of patch 0.5.10 (22/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | co-op (2 giocatori)* | cooperativo (2 jugadores)* |
Currency
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| ShardsIn the game: “Shards: The currency used to purchase upgrades from the shop.” The run currency: heroes and relics cost Shards, ‘30 Shards in order to purchase 2 Heroes in the first shop’ (patch 0.5.2, 28/07/2026); effects like Shard Weaver generate them (patch 0.5.5, 18/08/2026). Spanish name from the game files (demo 0.5.14.973). | Shards* | Fragmentos |
Rarity
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| rarity (Common, Rare, Epic, Legendary)Items and relics come in four rarities: Common (patch 0.5.2, 28/07/2026), Rare, Epic and Legendary (patch 0.5.9, 15/09/2026). Spanish name to be checked in the game. | rarità (Common, Rare, Epic, Legendary)* | rareza (Common, Rare, Epic, Legendary)* |
Difficulty
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| difficultyEight difficulties: ‘Every successful run unlocks a harder challenge for the next. Stack fresh modifiers to climb up the difficulty ladder’ (Steam page). The sources name only the top one, SSS; the other names are not confirmed. Spanish name to be checked in the game. | difficoltà* | dificultad* |
| SSSThe highest regular difficulty in the patch notes (‘For difficulties below SSS’, patch 0.5.1.718, 23/07/2026), with its own leaderboard and Act Boss effects such as the Hydra’s Healing. Spanish name to be checked in the game. | SSS* | SSS* |
Demo, beta and release
| English | Italian | Spanish (Spain) |
|---|---|---|
| Guildrun DemoFree on Steam since 16/07/2026 for Windows and macOS; patched every week until 0.5.14 (20/10/2026), ‘the last regular patch for the Guildrun demo’. It stays online (official FAQ). Spanish name to be checked in the game. | demo di Guildrun* | demo de Guildrun* |
| closed beta‘A closed beta is coming soon’ for the full game (patch 0.5.14, 20/10/2026), with no date; the official FAQ speaks of a beta branch on the Steam demo. Not to be confused with the closed alpha of early 2026, with over 3,000 testers (press release, 16/07/2026). Spanish name to be checked in the game. | closed beta (beta chiusa)* | beta cerrada* |
| full game (1.0)Release date ‘To be announced’ on Steam. Leyline wrote ‘late 2026’ on 16/07/2026 and ‘the first half of 2027’ on 20/07/2026 (Games Press); the official FAQ says ‘in 2027’. A premium one-time purchase, price not set. Spanish name to be checked in the game. | gioco completo (1.0)* | juego completo (1.0)* |
| PvE autobattler roguelikeHow Leyline describes the genre: ‘Turn a simple team into an unstoppable force and crush waves of monsters in this PvE autobattler roguelike’ (press kit); ‘no timers, no queue and no PvP’ (Steam page). Spanish name to be checked in the game. | autobattler roguelike PvE* | autobattler roguelike PvE* |
Sources: the official Steam pages of Guildrun and its demo, the patch notes and announcements on Steam, and the press kit.
- Guildrun demo patch notes on Steam (Leyline, 15/07–20/10/2026) (opens in a new tab)
- Guildrun Demo on Steam (Leyline, demo released on 16/07/2026) (opens in a new tab)
- Guildrun Demo game files, build 0.5.14.973 (read by GuildrunMeta on 24/10/2026) (opens in a new tab)
- Guildrun: Frequently Asked Questions (official site, playguildrun.com) (opens in a new tab)
- Indie Studio ‘Leyline’ Announces New Strategy Game ‘Guildrun’ (Games Press, 16/07/2026) (opens in a new tab)
- Guildrun on Steam (Leyline, release date to be announced) (opens in a new tab)
- Guildrun press kit (Leyline on impress.games, updated 13/07/2026) (opens in a new tab)
GuildrunMeta is an unofficial fan site and is not affiliated with Leyline Creations GmbH.