Vai al contenuto
Menu

Glossario

Glossario di Guildrun

Guildrun non ha il client in italiano. Qui ogni nome inglese sta accanto alla traduzione italiana e spagnola, e diciamo quali sono ufficiali.

65 termini

Classi

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
WarriorNel gioco: «I Warrior usano Attack per infliggere danni con attacchi base e abilità attive. Meccaniche Warrior: Crit, Rush, Shield.» (traduzione nostra). Una delle sette classi degli eroi. I suoi modificatori di classe alzano l'Attack: Ranger «now gives 50 Attack», Scaling Attack, Victorious Presence (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Warrior (guerriero)*Guerrero
TankNel gioco: «I Tank usano Defense per proteggere gli alleati e ostacolare i nemici. Meccaniche Tank: Stall, Poison, Frost.» (traduzione nostra). Classe i cui modificatori scalano con la Defense: Poisonous Aura infligge Poison «1 per 120 Defense», Second Wind dà un bonus di Defense (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Tank*Tanque
VanguardNel gioco: «I Vanguard usano Max HP per assorbire e infliggere danni. Meccaniche Vanguard: Rush, Shield, Burn.» (traduzione nostra). Classe costruita sui Max HP: Intimidating Aura scala con i Max HP (patch 0.5.5, 18/08/2026) e The Tempered di Ming dà il 50%, 80% e 110% di Max HP agli altri Vanguard ai ranghi B, A e S (patch 0.5.13, 13/10/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Vanguard (avanguardia)*Titán
AssassinNel gioco: «Gli Assassin usano Crit per infliggere raffiche di danni con attacchi base e abilità attive. Meccaniche Assassin: Crit, Shard, Poison, Rush, Stealth.» (traduzione nostra). Classe costruita sul Crit: Poisonous Edge e Poisonous Eye scalano con il Crit (patch 0.5.5, 18/08/2026); «For Rush (10), Assassins gain 200 Crit» (Assassin’s Supremacy Filigree, patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Assassin (assassino)*Asesino
DuelistNel gioco: «I Duelist usano Attack Speed per eseguire attacchi base in rapida successione. Meccaniche Duelist: Stall, Rush, Debuff, Crit, Shard.» (traduzione nostra). Classe costruita sull'Attack Speed: Ranger «now gives 40 Attack Speed», Scaling Speed ne aggiunge altra e Poisonous Attacks scala «1 per 66 Attack Speed» (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Duelist (duellante)*Duelista
MysticNel gioco: «I Mystic usano Mana Regen per lanciare ripetutamente la loro abilità attiva, aiutando gli alleati e ostacolando i nemici. Meccaniche Mystic: Shield, Shard, Debuff, Stall.» (traduzione nostra). Classe costruita sul Mana Regen: Stall Enlightenment dà un bonus di Mana Regen (patch 0.5.5, 18/08/2026) e Mystic’s Orb «gains 1 Mana Regen» ogni 4 lanci (patch 0.5.9, 15/09/2026). I Mystic applicano anche Shield (Mystic’s Inundation Prism, stessa patch). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Mystic (mistico)*Teúrgo
MageNel gioco: «I Mage usano Magic per infliggere danni e ostacolare i nemici con le loro abilità attive. Meccaniche Mage: Stall, Burn, Frost.» (traduzione nostra). Classe costruita sulla Magic: Stalled Heat scala con la Magic e Magical Growth dà un bonus di Magic (patch 0.5.5, 18/08/2026); «Whenever a Mage casts, they deal damage to the lowest-health enemy equal to 400% of their Magic» (Mage’s Administration Prism, patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Mage (mago)*Mago

Statistiche

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
AttackNel gioco: «Aumenta i danni degli attacchi base.» (traduzione nostra). Statistica degli eroi alzata dai modificatori di classe del Warrior (patch 0.5.5, 18/08/2026); Warrior’s Greataxe «gains 12 Attack on combat survival» (patch 0.5.2, 28/07/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Attack (attacco)*Ataque
DefenseNel gioco: «Riduce i danni subiti. 100 Defense = 1/2 dei danni subiti, 200 Defense = 1/3 dei danni subiti, 300 Defense = 1/4 dei danni subiti, e così via.» (traduzione nostra). La statistica del Tank (patch 0.5.5, 18/08/2026). Gli effetti che tolgono Defense ai nemici «are very powerful» (patch 0.5.9, 15/09/2026) e il Frost la abbassa (patch 0.5.4, 11/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Defense (difesa)*Defensa
Max HPNel gioco: «Un personaggio muore quando la sua salute arriva a 0.» (traduzione nostra). Punti vita massimi, la statistica del Vanguard; i bonus di Max HP in percentuale e quelli fissi si sommano (patch 0.5.13, 13/10/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Max HP (vita massima)*PS máx.
CritNel gioco: «La probabilità percentuale che un attacco base o un'abilità attiva infligga danni doppi. Ogni Crit oltre 100 aumenta dell'1% i danni dei Crit.» (traduzione nostra). Statistica dei colpi critici, quella dell'Assassin; gli effetti «On Crit» come Precision Conduit e Serrated Dagger scattano sui critici (patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Crit (critico)*Críticos
Attack SpeedNel gioco: «Aumenta la frequenza degli attacchi base di un personaggio.» (traduzione nostra). Quanto in fretta un eroe fa gli attacchi automatici, la statistica del Duelist (patch 0.5.5, 18/08/2026); il Frost abbassa l'Attack Speed del bersaglio (patch 0.5.4, 11/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Attack Speed (velocità d'attacco)*Velocidad de ataque
Mana RegenNel gioco: «La quantità di Mana che un personaggio ottiene ogni 2 secondi.» (traduzione nostra). Quanto in fretta un eroe ricarica il Mana per lanciare l'abilità attiva («adjusting her Mana values to help her cast more early and more often», patch 0.5.2, 28/07/2026); la statistica del Mystic. Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Mana Regen (rigenerazione di mana)*Regeneración de maná
MagicNel gioco: «Aumenta l'efficacia delle abilità.» (traduzione nostra). Statistica che scala i danni magici: Mage’s Administration Prism fa «400% of their Magic» (patch 0.5.9, 15/09/2026); la statistica del Mage. Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Magic (magia)*Magia

Gilda ed eroi

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
guildLa tua squadra di eroi per una run: «Draft a guild, rank heroes from C to S» (pagina Steam). Le reliquie Team Size Quest aggiungono un eroe in campo (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.gilda*gremio*
GuildmasterIl giocatore: ogni patch note comincia con «Hello Guildmasters» (dalla 0.5.6 alla 0.5.14, 25/08–20/10/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Guildmaster (maestro di gilda)*Guildmaster (maestro del gremio)*
hero25 eroi nella demo, ognuno con «their starting class and ability» e 75 percorsi di specializzazione in tutto; si pescano, si livellano e si rispecializzano (pagina Steam). Nome spagnolo da verificare nel gioco.eroe*héroe*
reserveNel gioco: «Riserva: gli eroi che il giocatore possiede ma che non sono in combattimento restano in riserva. Le loro abilità con Backup possono comunque attivarsi.» (traduzione nostra). Gli eroi che possiedi ma tieni fuori dal campo; alcune abilità funzionano «from the reserve» (The Lustrous di Fiona, patch 0.5.14, 20/10/2026) e un eroe può rendere «in the reserves» più che in campo (Grace, patch 0.5.2, 28/07/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).riserva*Reserva
FrontlineNel gioco: «Sono convinti che l'unico modo per chiudere i rift sia sopraffarli, e hanno trasformato questa convinzione in un brand sportivo a tutti gli effetti. Le squadre si allenano e gareggiano come atleti, a caccia del record personale a ogni rift chiuso.» (traduzione nostra). Una delle sei gilde del gioco. Motto: «Più forti a ogni rift.». Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Frontline*Vanguardia
The HuntNel gioco: «Una gilda di professionisti Risvegliati nati per la caccia: sempre i primi a fare irruzione, stringono la morsa prima che un rift faccia breccia e causi danni seri. Cacciano per vincere: il mostro, il trofeo e la fama che ne deriva.» (traduzione nostra). Una delle sei gilde del gioco. Motto: «Quando arriva la chiamata, si va a caccia.». Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).The Hunt*La Caza
L'HéritageNel gioco: «Una gilda di prestigio che recluta due tipi di breaker: gli eredi di antiche fortune e le stelle nascenti abbastanza famose da valere l'investimento. Forma breaker d'élite, pronti per le telecamere, e si muove con disinvoltura negli ambienti dove ricchezza, fama e potere si intrecciano.» (traduzione nostra). Una delle sei gilde del gioco. Motto: «L'eccellenza è un'eredità.». Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).L'Héritage*L'Héritage
A TempleNel gioco: «Una gilda convinta che gli Shard e le reliquie racchiusi nei rift appartengano a tutti, non a chi può permettersi di comprarne i diritti. Combatte per mettere quei tesori nelle mani della gente comune.» (traduzione nostra). Una delle sei gilde del gioco. Motto: «Né dèi. Né padroni.». Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).A Temple*Un Templo
Gaia ProjectNel gioco: «Una gilda guidata dalla sua comunità, che considera i rift fenomeni vivi da comprendere. I suoi breaker li studiano da vicino uno per uno e lavorano per ristabilire l'equilibrio naturale attorno a ciascuno, spesso trattenendosi a lungo dopo la fine dei combattimenti.» (traduzione nostra). Una delle sei gilde del gioco. Motto: «Combatti per il domani, non solo per oggi.». Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Gaia Project*Proyecto Gaia
Aegis GlobalNel gioco: «Una gilda aziendale che ha costruito una rete globale che spazia dalla raffinazione dei cristalli all'acquisizione di reliquie, fino alle previsioni sui rift. Ingaggia i suoi breaker per far girare le catene di approvvigionamento e tenere sotto controllo l'attività dei rift.» (traduzione nostra). Una delle sei gilde del gioco. Motto: «Certezze in un mondo incerto.». Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Aegis Global*Égida Global

Parole chiave

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
rank (C, B, A, S)Nel gioco: «Rank: salendo di Rank gli eroi ottengono statistiche e sbloccano altre abilità. Comprare nel negozio un'altra copia di un eroe ne aumenta il Rank.» (traduzione nostra). Gli eroi salgono di rango da C a S (pagina Steam). Il passaggio a B apre la scelta della specializzazione, quelli ad A e S la scelta di un modificatore di classe (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).rango (C, B, A, S)*Rango (C, B, A, S)
specialization (spec)La strada che un eroe prende dal rango B: 180 specializzazioni su 75 percorsi nella demo (pagina Steam); ogni eroe ha 3 spec (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.specializzazione (spec)*especialización (spec)*
class modifier (A/S rank modifier)Bonus scelto quando un eroe arriva al rango A e S, condiviso da tutta la classe: Enforced Presence è «an A/S rank modifier for assassins» (patch 0.5.12, 06/10/2026); «a modifier pool that stacks across classes» (pagina Steam). Nome spagnolo da verificare nel gioco.modificatore di classe (A/S rank modifier)*modificador de clase (A/S rank modifier)*
RushNel gioco: «Rush (X): si attiva all'inizio del combattimento e scade dopo X secondi.» (traduzione nostra). Parola chiave degli effetti attivi nei primi secondi del combattimento: «For Rush (15), enemies receive 50% more Burn damage» (Burn Catalyst, patch 0.5.12, 06/10/2026). I Rush si possono rinnovare e vengono contati (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Rush*Aceleración
StallNel gioco: «Stall (X): si attiva dopo che sono trascorsi X secondi di combattimento.» (traduzione nostra). Parola chiave degli effetti che scattano dopo un certo numero di secondi di combattimento: «After Stall (30), permanently gain 5 Mana Regen» (Stall Enlightenment, patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Stall*Inhibición
BackupNel gioco: «Backup: le abilità con Backup funzionano anche quando l'eroe è in riserva.» (traduzione nostra). Parola chiave in coda ad alcuni effetti («…15 Magic. Backup.», Enforced Presence, patch 0.5.12, 06/10/2026); le note giudicano anche certe spec «mainly as a Backup» invece che in campo (patch 0.5.2, 28/07/2026). La regola esatta non è spiegata nelle fonti. Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Backup*Apoyo

Stati e debuff

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
BurnNel gioco: «Burn: ogni secondo i personaggi subiscono danni pari al loro Burn, poi perdono un Burn.» (traduzione nostra). Debuff a danno nel tempo; i tick di Burn, Frost e Poison «trigger 60 times per minute» (patch 0.5.6, 25/08/2026). Reliquie come Burn Conduit scalano con il Burn inflitto (patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Burn (bruciatura)*Quemadura
PoisonNel gioco: «Poison: ogni 2 secondi i personaggi subiscono danni pari al loro Poison.» (traduzione nostra). Debuff a danno nel tempo come il Burn; Tank’s Memento infligge «25 Poison on all enemies per Tank in combat» all'inizio del combattimento (patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Poison (veleno)*Veneno
FrostNel gioco: «Frost: i personaggi perdono 1 Defense e 1 Attack Speed ogni 2 Frost che hanno. Ogni 2 secondi perdono 1 Frost.» (traduzione nostra). Il terzo debuff: abbassa Defense e Attack Speed del bersaglio (patch 0.5.4, 11/08/2026) e a 30 o 50 Frost alcuni effetti lo stordiscono (Amulet of Storms, Frost Ascendancy, patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Frost (gelo)*Escarcha
StunNel gioco: «Stun: un personaggio in Stun non può muoversi né agire. Quando subiscono Stun, gli eroi ottengono un 25% cumulabile di resistenza allo Stun per 15 secondi.» (traduzione nostra). Stato a tempo che blocca un'unità. Gli eroi accumulano Stun Resistance: ogni carica taglia del 25% la durata degli Stun, con quattro cariche si è immuni (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Stun (stordimento)*Aturdimiento
ShieldNel gioco: «Shield: i danni si tolgono dagli Shield di un personaggio prima che dalla sua salute. Gli Shield durano 10 secondi, se non indicato diversamente.» (traduzione nostra). Protezione extra che un eroe applica a sé o agli altri («Whenever the holder applies Shields», Amulet of Shields, patch 0.5.12, 06/10/2026); ogni Shield ha la sua durata (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Shield (scudo)*Escudo
StealthNel gioco: «Stealth: un personaggio in Stealth non può essere preso di mira dai nemici.» (traduzione nostra). Stato a tempo: «Assassins gain Stealth for 5 seconds» (patch 0.5.9, 15/09/2026). I timer di Stealth, Stun e Damage Immunity si vedono sulla barra della vita (stessa patch). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Stealth (furtività)*Sigilo

Sistemi

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
relicEffetto che vale per tutta la run: oltre 300 reliquie nella demo (pagina Steam), di rarità Rare, Epic e Legendary, più le reliquie di classe come Banner, Prism, Filigree ed Engine (patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.reliquia*reliquia*
itemEquipaggiamento che un eroe porta («the holder»): oltre 100 oggetti nella demo (pagina Steam), dagli oggetti di classe come Warrior’s Greataxe (patch 0.5.10, 22/09/2026) a quelli Epic come Serrated Dagger (patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.oggetto*objeto*
Rift SealOggetto della Red Rift: dalla seconda run in Red Rift si equipaggia da solo (patch 0.5.6, 25/08/2026); occupa uno slot oggetto, per questo Niklas poteva «mangiarlo» (patch 0.5.3, 04/08/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Rift Seal*Rift Seal*
Crest, GlyphPezzi che un eroe può avere «equipped» accanto al Rift Seal (patch 0.5.11, 29/09/2026); Crest Windfall è un bonus iniziale (patch 0.5.2, 28/07/2026). Che cosa facciano di preciso non è spiegato nelle fonti. Nome spagnolo da verificare nel gioco.Crest, Glyph*Crest, Glyph*
Boss TokenRisorsa che si ottiene arrivando a un boss, 2 per boss dalla patch 0.5.2 (28/07/2026); restarne senza «can be quite frustrating», soprattutto in Red Rift. Le fonti non dicono a che cosa servono i gettoni. Nome spagnolo da verificare nel gioco.Boss Token*Boss Token*
Emergency RewindRete di sicurezza che scatta in un combattimento perso e poi si rompe; ricaricarla costa Shards, per esempio al Campfire dell'Act 1 (patch 0.5.2, 28/07/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Emergency Rewind*Emergency Rewind*
starting bonusBonus scelto all'inizio di una run: All In (45 Shards), Crest Windfall, Survivor Charm, Fast Track, i bonus «Equipment» di classe (patch 0.5.2 e 0.5.3, 28/07 e 04/08/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.bonus iniziale*bonificación inicial*
CompendiumEnciclopedia nel gioco con i potenziamenti di classe e i ranghi di ogni eroe (patch 0.5.2, 28/07/2026, e 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Compendium (compendio)*Compendium (compendio)*
metaprogressionProgressi che restano fra una run e l'altra: sblocchi, difficoltà sbloccate e stelle di maestria degli eroi. Leyline conta di portarli dalla demo al gioco completo per ogni account Steam (FAQ ufficiale). Nome spagnolo da verificare nel gioco.metaprogressione*metaprogresión*

Luoghi ed eventi di una run

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
rift«Rifts have torn open in cities across the world» (pagina Steam): ogni run ne esplora uno. Il campo al suo interno è una griglia di esagoni, con effetti di adiacenza, prima fila e ultima fila (patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.rift (varco)*rift (grieta)*
ActUna run è divisa in atti, ognuno chiuso da un Act Boss: «Act 1, Act 1 Boss, Act 2, Act 2 Boss, and Endless» (patch 0.5.3, 04/08/2026). Il gioco completo passa a «the new 3-act structure» (patch 0.5.14, 20/10/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Act (atto)*Act (acto)*
CampfireTappa in cui si scelgono le ricompense e si può ricaricare l'Emergency Rewind («the recharge option at the Act 1 Campfire», patch 0.5.2, 28/07/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Campfire (falò)*Campfire (hoguera)*
Auction HouseEvento in cui si comprano reliquie con gli Shards al suo Relic Bazaar (patch 0.5.9, 15/09/2026); le reliquie Team Size Quest vendute lì hanno avuto il costo tagliato di 5 Shards (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Auction House (casa d'aste)*Auction House (casa de subastas)*
Challenge FightCombattimento con un handicap come Rapid Growth, Pain o Decay (patch 0.5.1.718, 23/07/2026); le reliquie si possono congelare prima dei Challenge Fight (patch 0.5.11, 29/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Challenge Fight (combattimento sfida)*Challenge Fight (combate de desafío)*
TrialEvento con un combattimento e una ricompensa da scegliere fra una reliquia e un oggetto, come il 1v1 Trial (patch 0.5.10, 22/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Trial (prova)*Trial (prueba)*
Guild BannerEvento che offre le reliquie Banner di classe, come Duelist’s Outbreak Banner o Mage’s Inferno Banner (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Guild Banner (stendardo di gilda)*Guild Banner (estandarte del gremio)*

Modalità e classifiche

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
runUn tentativo in un rift: «Short 20 minute runs that you can play at your own pace and open, save and close anytime» (comunicato del 16/07/2026); «save mid-run» (pagina Steam). Nome spagnolo da verificare nel gioco.run (partita)*run (partida)*
Endless (Endless mode)Dopo le otto difficoltà, «hit Endless mode to chase the top of the global leaderboards» (pagina Steam); procede a piani (i piani Mushroom 9, 12 e 15, patch 0.5.6, 25/08/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Endless*Endless*
Red RiftModalità con una reliquia, una classifica, una serie di vittorie e un totale di vittorie suoi (patch 0.5.4, 11/08/2026, e 0.5.7, 01/09/2026); la sua classifica era «more of a seasonal feature» (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.Red Rift*Red Rift*
leaderboardClassifiche mondiali: Merged, SSS e Red Rift (patch 0.5.1.718, 23/07/2026). Dalla patch 0.5.14 (20/10/2026) «reset automatically on Tuesdays, 7pm CEST». Nome spagnolo da verificare nel gioco.classifica*clasificación*
co-op (2 players)Una modalità co-op a 2 giocatori è in sviluppo per il gioco completo; il PvP non è previsto (FAQ ufficiale). Primo playtest interno nella settimana della patch 0.5.10 (22/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.co-op (2 giocatori)*cooperativo (2 jugadores)*

Valuta

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
ShardsNel gioco: «Shards: la valuta con cui si comprano i potenziamenti nel negozio.» (traduzione nostra). La valuta della run: eroi e reliquie costano Shards, «30 Shards in order to purchase 2 Heroes in the first shop» (patch 0.5.2, 28/07/2026); effetti come Shard Weaver li generano (patch 0.5.5, 18/08/2026). Nome spagnolo dai file del gioco (demo 0.5.14.973).Shards*Fragmentos

Rarità

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
rarity (Common, Rare, Epic, Legendary)Oggetti e reliquie hanno quattro rarità: Common (patch 0.5.2, 28/07/2026), Rare, Epic e Legendary (patch 0.5.9, 15/09/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.rarità (Common, Rare, Epic, Legendary)*rareza (Common, Rare, Epic, Legendary)*

Difficoltà

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
difficultyOtto difficoltà: «Every successful run unlocks a harder challenge for the next. Stack fresh modifiers to climb up the difficulty ladder» (pagina Steam). Le fonti nominano solo la più alta, SSS; gli altri nomi non sono confermati. Nome spagnolo da verificare nel gioco.difficoltà*dificultad*
SSSLa difficoltà regolare più alta nelle patch notes («For difficulties below SSS», patch 0.5.1.718, 23/07/2026), con una classifica sua ed effetti degli Act Boss come Hydra’s Healing. Nome spagnolo da verificare nel gioco.SSS*SSS*

Demo, beta e uscita

IngleseItalianoSpagnolo (Spagna)
Guildrun DemoGratis su Steam dal 16/07/2026 per Windows e macOS; aggiornata ogni settimana fino alla 0.5.14 (20/10/2026), «the last regular patch for the Guildrun demo». Resta online (FAQ ufficiale). Nome spagnolo da verificare nel gioco.demo di Guildrun*demo de Guildrun*
closed beta«A closed beta is coming soon» per il gioco completo (patch 0.5.14, 20/10/2026), senza data; la FAQ ufficiale parla di un ramo beta sulla demo Steam. Da non confondere con l'alpha chiusa di inizio 2026, con oltre 3.000 tester (comunicato del 16/07/2026). Nome spagnolo da verificare nel gioco.closed beta (beta chiusa)*beta cerrada*
full game (1.0)Data di uscita «To be announced» su Steam. Leyline ha scritto «late 2026» il 16/07/2026 e «the first half of 2027» il 20/07/2026 (Games Press); la FAQ ufficiale dice «in 2027». Gioco premium a pagamento unico, prezzo non fissato. Nome spagnolo da verificare nel gioco.gioco completo (1.0)*juego completo (1.0)*
PvE autobattler roguelikeCome Leyline descrive il genere: «Turn a simple team into an unstoppable force and crush waves of monsters in this PvE autobattler roguelike» (press kit); «no timers, no queue and no PvP» (pagina Steam). Nome spagnolo da verificare nel gioco.autobattler roguelike PvE*autobattler roguelike PvE*

Fonti: le pagine Steam ufficiali di Guildrun e della demo, le patch notes e gli annunci su Steam, il press kit.

GuildrunMeta è un sito fan non ufficiale e non è affiliato a Leyline Creations GmbH.